môn phiệt Tiếng Trung là gì

门阀 <封建时代在社会上有权有势的家庭。>

• tôn phi phi:    孙菲菲
• chuyện phiếm thì nói ít thôi:    闲言少叙
• chuyện phiếm:    交谈 磕牙; 拉; 侃; 拉扯; 唠扯; 唠嗑; 斗嘴; 闲谈; 胡扯 hai người nói chuyện phiếm với nhau.两个人胡扯了一通。chuyện phiếm.闲磕牙。chuyện phiếm.拉话。mấy người ở trong phòng nói chuyện phiếm.几个人在屋里唠扯起来。闲篇 天南地北 方白话; 家常话

Câu ví dụ

他就算想要贩马，想要做天下最大的马贩，没有门阀士族的支持，也绝对是痴心妄想。
Hắn cho dù muốn buôn bán ngựa, muốn trở thành nhà cũng cấp ngựa lớn nhất thiên hạ, nếu không có môn phiệt sĩ tộc chống lưng, cũng tuyệt đối là si tâm vọng tưởng.

义兴之变，是顶级门阀之间，第一次动用了军队，并直奔灭族而去的一场权力斗争，也由此拉开了这个庞大浩瀚的华丽血时代的序幕！
Nghĩa Hưng chi biến, là đỉnh cấp môn phiệt trong lúc đó, lần đầu tiên vận dụng quân đội, cũng thẳng đến diệt tộc mà đi một hồi quyền lực đấu tranh, cũng bởi vậy mở ra này khổng lồ rộng lớn hoa lệ huyết thời đại mở màn!